Definicions estàndard bàsiques i historial de revisions

 

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - roba de visibilitat d'alt-risc

La norma ISO 20471:2013 especifica els requisits per a la roba d'alta-visibilitat destinada a donar visibilitat a la persona que la porta a la llum del dia i sota els fars a la foscor. ISO estableix que la norma inclou requisits de color, retroreflexió, àrees mínimes de material i col·locació dels materials. A Europa, la referència del mercat que utilitzen habitualment els compradors d'EPI i els organismes de prova ésEN ISO 20471:2013+A1:2016, que és la implementació europea de la norma ISO 20471:2013 amb l'esmena 1:2016.

 

Roba de seguretat d'alta-visibilitat ANSI/ISEA 107-2020 - per a la configuració d'ús dels EUA

ANSI/ISEA 107-2020 és la cinquena edició de l'estàndard de roba d'alta-visibilitat dels EUA. La vista prèvia de l'ANSI afirma que l'edició 2020 conserva la de llarga dataTipus-Classe de rendimentdesignació, onTipuses basa en la configuració d'ús esperada iClasse de rendimentes basa en la quantitat de material visible i els atributs de disseny de la peça acabada. El mateix pròleg assenyala canvis, com ara l'eliminació de criteris d'accessoris, l'addició de criteris per a monos d'un sol ús-i un idioma opcional per a les proves de luminància nocturna segons ASTM E1501.

Obteniu un pressupost

 

 

Implicació de contractació: el control de versions ha de ser explícit

 

Una comanda de compra que només diu "Compatible amb ANSI 107" o "certificat EN 20471" és massa fluixa per a un abastament seriós d'EPI. El pressupost de fàbrica, el paquet tecnològic, el fitxer de prova, la marca del cartró i l'etiqueta-cosida han d'indicar la referència estàndard exacta, com ara:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 Classe 2
• ANSI/ISEA 107-2020 Tipus R Classe 3

D'aquesta manera, s'evita errors d'aprovació quan el comprador audita mostres de pre-producció amb els documents de licitació o els requisits d'HSE del lloc de treball.

 

Comparació d'àrea de material de fons fluorescent: Classe 1/2/3

 

EN ISO 20471 àrees mínimes de material visible

La taula 1 de la ISO 20471 estableix les àrees visibles mínimes requerides mesurades a lala mida de roba més petita disponibleamb fixacions ajustades a la configuració més petita. La classe ve determinada pelzona més baixa de material visible, i els logotips o etiquetes no han de reduir l'àrea visible mínima necessària per a la classificació.

Classe EN ISO 20471	Material de fons	Material retroreflectant	Material de rendiment combinat
Classe 1	0.14 m²	0.10 m²	n.a.
Classe 2	0.50 m²	0.13 m²	n.a.
Classe 3	0.80 m²	0.20 m²	0.20 m²

 

Àrees de material visibles mínimes ANSI/ISEA 107-2020

Usos ANSI/ISEA 107-2020Tipus O, Tipus R, iTipus Pamb llindars d'àrea separats per classe de rendiment. Els resums del sector alineats amb l'edició 2020 mostren les àrees mínimes següents:

Designació ANSI/ISEA 107-2020	Material de fons	Material retroreflectant
Tipus O Classe 1	217 polzades²	155 polzades²
Tipus R Classe 2	775 polzades²	201 polzades²
Tipus R Classe 3	1240 polzades²	310 polzades²
Tipus P Classe 2	450 polzades²	201 polzades²
Tipus P Classe 3	775 polzades²	310 polzades²
Element suplementari de classe E	465 polzades²	109 polzades²

 

Per a la mida més petita que s'ofereix, ANSI 107-2020 també permet una àrea de fons reduïdaTipus R Classe 2iTipus R Classe 3peces de vestir per als treballadors més petits:540 polzades²per a la mida més petita tipus R Classe 2 i1000 polzades²per a la mida més petita tipus R Classe 3; les mides més grans han de tornar als llindars plens.

 

Comparació tècnica directa

 

Un error comú d'abastament és tractarEN ISO Classe 2com a equivalent aClasse ANSI 2. Això és inexacte perquè la classe ANSI 2 existeix dins d'un marc basat en tipus-, mentre que l'EN ISO 20471 no utilitza la divisió O/R/P. La peça acabada pot necessitar una geometria del panell, un tractament de mànigues o una limitació del logotip diferents, fins i tot quan l'àrea de teixit fluorescent sembla similar al paper.

 

Efecte de l'enginyeria de patrons en el desenvolupament OEM

 

Per a una fàbrica de la Xina que desenvolupa peces de roba d'alta-visibilitat OEM, les variables següents afecten directament l'aprovació final de la classe:

• Relació d'àrea oberta-de malla de polièster Birdseyea les armilles de seguretat, perquè els retalls de malla redueixen l'àrea de fons comptable.
• Butxaca al pit i petjada de bucle de ràdio, perquè el retall-no conforme interromp l'àrea visible.
• Amplària d'impressió posterior i ubicació d'impressió de pantalla-, perquè els logotips no poden reduir l'àrea mínima comptable segons ISO 20471 Taula 1.
• Talla de roba més petita que s'ofereix, perquè tant ISO com ANSI lliguen els càlculs d'àrea visible mínima a la mida més petita del rang de disseny.

Sol·liciteu preus a granel per a les armilles de seguretat ANSI Classe 2 / Classe 3
Si el vostre fitxer de licitació especifica tipus R Classe 2 o EN ISO 20471 Classe 2, sol·liciteu un desglossament de l'àrea visible de mida-per-tamany abans de l'aprovació de la mostra. Per als productes relacionats, revisa Armilla de seguretatper a construccions d'armilla amb malla d'ull d'ocell, polièster sòlid i formats de closca impermeable.

 

Disposició del material retroreflectant i diferències de requisits de prova

 

Les regles de disseny de la norma EN ISO 20471 es basen en la geometria-

La norma ISO 20471 requereix no només una àrea mínima sinó també condicions específiques de disseny. Del text estàndard:

• El material de fons del tors-només les peces han de rodejar el tors i mantenir una amplada mínima de50 mm.
• Les bandes retroreflectants han de ser com a mínim50 mmample.
• Les bandes horitzontals del tors poden tenir una inclinació màxima de± 20 grausa l'horitzontal.
• La part inferior de la banda del tors més baixa ha de ser com a mínim50 mmper sobre de la vora inferior.
• Quan s'utilitzi més d'una banda horitzontal, les bandes han de ser com a mínim50 mm de distància.
• Els buits en una banda causats per fixacions o costures no han de superar50 mm, i el buit total al voltant del tors en una banda no ha de superar100 mm.

Per a peces de màniga llarga-, si la màniga bloqueja una visió clara de la banda del tors, la màniga ha d'estar envoltada per bandes reflectants; si és una peça de màniga-de llargada completa, la màniga requereixdues bandesalmenys50 mm de distànciasota les condicions de visibilitat especificades.

 

Les regles de disseny ANSI/ISEA 107-2020 es basen en la configuració d'ús

 

Els resums de l'ANSI 107-2020 descriuen la visibilitat de la roba mitjançant la configuració d'ús:

• Tipus O: ús fora-de carretera, no-de carretera
• Tipus R: calçada i zones temporals de control de trànsit
• Tipus P: personal d'emergència i aplicació de la llei

Els resums ANSI de 2020 també indiquen l'amplada reflectiva mínima per grup de classe:

Designació ANSI/ISEA 107-2020	Amplada reflectant mínima
Tipus O Classe 1	1 polzada.
Tipus R Classe 2	1,38 polzades.
Tipus R Classe 3	2 polzades.
Tipus P Classe 2	2 polzades.
Tipus P Classe 3	2 polzades.
Classe E	2 polzades.

 

Mentalitat dels requisits de prova: les dades de cinta en brut no són suficients

 

Tots dos sistemes són sobre elroba acabada, no només el rotllo de cinta en brut. La ISO indica explícitament que la classe de roba es determina a partir de l'àrea visible de la peça, mesurada amb la mida més petita, i que els logotips i les etiquetes no han de comprometre el requisit mínim. ANSI defineix la classe de rendiment en part per la quantitat de materials visibles i atributs de disseny incorporats alroba acabada.

Això vol dir que l'adquisició no hauria d'aprovar un proveïdor basant-se només en un certificat de cinta reflectant. El fitxer d'auditoria ha d'incloure:

Punt de control de control de qualitat	Per què importa
Càlcul de l'àrea visible-peça acabada	La classe s'assigna al producte acabat, no només als rotllos de tela.
Verificació de l'amplada de la cinta en mm / polzades	Els resultats de les classes ISO i ANSI depenen de l'amplada de banda mínima.
Dibuix de disposició amb butxaca, cremallera i zones d'impressió	Les interrupcions-no conformes poden eliminar l'àrea comptable.
Mostra d'aprovació de -mida més petita	Els estàndards mesuren la mida més petita que s'ofereix.
Declaració de durabilitat{0}}de cura del rentat	El comprador necessita una ruta de manteniment declarada per protegir el rendiment visible durant la vida útil. ISO assenyala que l'ús, la brutícia, la cura i l'emmagatzematge afecten el rendiment de la visibilitat.

 

Nota de selecció de material per als enginyers de contractació

 

Quan els llocs de treball requereixen protecció contra la pluja a més de la visibilitat, la comparació estàndard s'hauria d'acompanyar de la revisió de la-construcció de la closca: polièster oxford versus carcassa recoberta de PU-, impermeable segellat-construcció-només cosida i estabilitat d'unió de cinta després del rentat. El compliment de la norma EN ISO 20471 o ANSI 107 no demostra per si sol un rendiment impermeable. Això s'ha de comprovar mitjançant l'especificació de la carcassa i qualsevol estàndard afegit de roba de pluja reclamat pel proveïdor. Aquesta és una inferència d'adquisició d'enginyeria a partir de l'abast dels estàndards de visibilitat citats.

 

Com els equips d'adquisició han de triar un fabricant segons el requisit de compliment local

 

Si el mercat de destinació és la UE

La fàbrica hauria de donar suportEN ISO 20471:2013+A1:2016i la ruta de col·locació dels EPI sotaReglament (UE) 2016/425. La pàgina d'estàndards harmonitzats de la Comissió Europea estableix que les normes harmonitzades que s'hi inclouen proporcionen la presumpció de conformitat segons el Reglament sobre EPI, i l'EN ISO 20471 és un dels estàndards d'alta-visibilitat als quals es fa referència en aquest marc.

 

El comprador ha de demanar:

 

• Declaració UE i referència estàndard que coincideix amb la destinació de venda.
• S'han acabat els-informes de proves de peces de vestir segons EN ISO 20471.
• Etiqueteu les obres d'art que mostren el marcatge de classe, la ruta d'atenció i la cobertura de la mida.
• Dibuix de-aprovació prèvia que mostra on es poden col·locar els brodats, els logotips-de transferència de calor o les insígnies teixides sense reduir l'àrea visible mínima per sota del llindar de classe.

 

Si el mercat de destinació és els Estats Units

 

La fàbrica hauria de donar suportANSI/ISEA 107-2020designacions per tipus i classe de rendiment. Per a l'ús de la carretera i el control de trànsit temporal, la 11a edició del MUTCD dels EUA estableix que els treballadors de les zones de control de trànsit temporal han de portar roba de seguretat d'alta-visibilitat.Classe de rendiment 2 o 3els requisits de la norma ANSI/ISEA 107-2015 o una revisió equivalent, i el desgast nocturn dels senyaladors ha de complirClasse 3. Les cartes d'interpretació de la FHWA també confirmen l'acceptació de les revisions ANSI equivalents posteriors.

 

El comprador ha de demanar:

 

• Redacció de l'etiqueta com araTipus R Classe 2oTipus R Classe 3.
• Utilitzeu la-declaració de configuració: fora de-carretera, calçada o seguretat pública.
• Càlcul de l'àrea de -mida més petita si les mides XS o S formen part de l'interval.
• Control de la-llista d'embalatge per evitar que es barregin accions de tipus O amb ordres de compra de tipus R. Aquesta és una inferència de control de contractació basada en el sistema de tipus separat d'ANSI.

 

Si un proveïdor ofereix comptes tant de la UE com dels EUA

Un proveïdor o fàbrica seriós de la Xina hauria de separar els documents següents:

Capa de document	Compte de la UE	Compte dels EUA
Referència estàndard	EN ISO 20471:2013+A1:2016	ANSI/ISEA 107-2020
Lògica de classificació	Classe 1/2/3	Tipus O / R / P + Classe
Base d'aprovació	Zona visible de la peça acabada + ruta de conformitat UE	Zona visible de la peça acabada + Designació de configuració de tipus/ús-
Control d'obres d'art	Àrea de logotip vs àrea de classe EN	Àrea del logotip vs àrea tipus/classe ANSI
Codi SKU del magatzem	Codi de compliment-només UE	Codi de compliment només als EUA

Aquesta separació és important des del punt de vista operatiu perquè el mateix cos de l'armilla groga pot fallar en un mercat encara que superi l'altre, depenent de l'amplada reflectant, la forma del patró, la mida d'impressió o l'etiqueta d'ús-final.

 

Sol·liciteu el full d'especificacions de la capacitat OEM

 

 

Per obtenir la qualificació d'importador, demaneu un paquet de documents que mostri-fulls de càlcul d'àrea visibles, registres d'amplada-de cinta, fitxers d'etiquetes i referències de proves de mercat-de destinació. Les construccions de roba exterior relacionades estan disponibles aJaquetes de seguretatper a jaquetes acolchades, petxines impermeables i jaquetes multi-butxaques creades per als programes EN ISO 20471 o ANSI/ISEA 107.

 

Matriu de decisions-del comprador per a la redacció de la licitació

Situació de Licitació	Millor Referència Tècnica	Per què
Distribuïdor de construcció de la UE que subministra equips de carreteres	EN ISO 20471 Classe 2/3	S'alinea amb la ruta de conformitat dels EPI de la UE i la pràctica de classificació EN.
Contractista de carreteres dels EUA o distribuïdor relacionat-DOT	ANSI/ISEA 107 tipus R Classe 2/3	MUTCD vincula la roba de treball de TTC amb ANSI Classe 2 o 3 o una revisió equivalent.
Programes d'armilla de resposta policial / d'emergència	ANSI/ISEA 107 tipus P	El tipus P ANSI es defineix per als serveis d'emergència i les forces de l'ordre.
Armilla alta-marca privada-venda tant als mercats de la UE com dels EUA	Desenvolupament d'-especificacions dobles	Lògica de classificació i restriccions de disseny diferents.

 

Conclusió

 

La diferència de contractació entre EN ISO 20471 i ANSI/ISEA 107 és tècnica, no cosmètica. ISO 20471 es centra en l'àrea-i-la ubicació; ANSI 107-2020 està centrat en el tipus-i-ús. Per a l'aprovisionament d'EPI a granel, el fabricant s'ha de seleccionar en funció dels càlculs-de la roba acabada, el compliment de la-mida més petita, el control de la disposició de la cinta, la precisió de l'etiqueta i la disciplina de la documentació del mercat de destinació.

Per als distribuïdors, els contractistes d'EPC i els compradors de projectes dirigits-HSE, la ruta d'aprovisionament més fiable és qualificar una fàbrica que pugui executar arbres de documents EN i ANSI separats, no una fàbrica que simplement canviï l'etiqueta. Per a la planificació de categories, comenceu per Armilla de seguretatiJaquetes de seguretati, a continuació, construïu l'-interval d'alta visibilitat més ampli al voltant del mateix procés de control-de compliment.